1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:54,291 --> 00:01:57,711 - Мне нужно еще что-нибудь из этого съесть? - Определенно. 3 00:01:57,795 --> 00:02:01,549 Шпинат очень богат витаминами. Я бы сказал, отвратительно богатый. 4 00:02:01,632 --> 00:02:05,428 И очень хорошо для вас, мисс Барбара. 5 00:02:05,512 --> 00:02:08,639 Почему так много вещей тебе не кажется, что они хороши для тебя? 6 00:02:08,723 --> 00:02:13,312 Я не могу сказать сразу, мисс Барбара, но ты должен съесть еще немного шпината. 7 00:02:13,396 --> 00:02:15,690 Почему я должен это делать? 8 00:02:15,773 --> 00:02:20,153 Ваш обед требует столько витаминов, и вы должны иметь их. 9 00:02:20,237 --> 00:02:22,322 Да, верно. 10 00:02:27,161 --> 00:02:30,498 Боже мой, это был чертовски большой витамин. 11 00:02:31,291 --> 00:02:36,296 - Вы закончили, мисс Барбара? - Но определенно. 12 00:02:36,380 --> 00:02:38,465 (чихает) 13 00:02:58,697 --> 00:03:01,199 Третий чих. 14 00:03:03,702 --> 00:03:06,580 Дай мне увидеть твой язык. 15 00:03:06,664 --> 00:03:08,916 Боюсь, тебе придется идти спать. 16 00:03:09,000 --> 00:03:12,379 Я не болен. Я чувствую себя хорошо. 17 00:03:12,462 --> 00:03:16,550 Судя по всему, с ней все в порядке. Чихание – это не повод для беспокойства. 18 00:03:16,633 --> 00:03:20,930 Возможно, нет, но я несу ответственность за ребенка. Приходи, моя дорогая. 19 00:03:21,013 --> 00:03:23,933 Телефон доктора Паймера. 20 00:03:32,276 --> 00:03:35,822 Ребенок чихает, и вы думаете мир подходил к концу. 21 00:03:35,905 --> 00:03:40,035 Неужели они не могут оставить ее в покое? Она совершенно нормальный, здоровый ребенок. 22 00:03:40,118 --> 00:03:43,288 То, как они ведут себя, можно подумать, что она сделана из стекла. 23 00:03:43,372 --> 00:03:45,666 С CoIIins надо что-то делать. 24 00:03:45,749 --> 00:03:47,793 - Как мистер Барри может... - Тсс! 25 00:03:47,877 --> 00:03:50,171 ...стой, что женщина выше моего понимания. 26 00:03:50,255 --> 00:03:54,593 Ну, ты не можешь ожидать, что вдовец и такой занятой человек, как мистер Барри 27 00:03:54,676 --> 00:03:59,515 замечать все это происходит в доме. 28 00:03:59,598 --> 00:04:02,518 Лучше позвоните по телефону. 29 00:04:03,853 --> 00:04:09,318 Нет, это просто кажется легкой простудой, но мистер Барри всегда хочет, чтобы мы его уведомили. 30 00:04:10,068 --> 00:04:14,407 Только что получил сообщение из дома Барри. Его ребенку 3 года. 31 00:04:14,490 --> 00:04:17,285 Только что получил сообщение из дома Барри. Его ребенку 3 года. 32 00:04:17,368 --> 00:04:21,081 Хорошо, я прослежу, чтобы он понял сообщение. 33 00:04:21,164 --> 00:04:22,958 (гудит домофон) 34 00:04:23,041 --> 00:04:26,170 Мистера Барри немедленно разыскивают дома. Его ребенок очень болен. 35 00:04:26,253 --> 00:04:28,339 Правда? 36 00:04:32,177 --> 00:04:34,680 - Где мистер Барри? - На выставке домашнего хозяйства. 37 00:04:34,763 --> 00:04:38,851 - Его дочь серьезно III. - Я поеду на шоу и заберу его. 38 00:04:38,934 --> 00:04:42,355 Если он позвонит, скажи ему, что я уже еду. 39 00:05:07,884 --> 00:05:10,887 Спасибо. Будьте готовы на открытие выставки в 2.15. 40 00:05:10,970 --> 00:05:13,473 (женщины) Да, мистер Барри. 41 00:05:40,670 --> 00:05:43,257 (стук) 42 00:05:44,258 --> 00:05:46,677 - Могу я помочь? - Спасибо. 43 00:05:47,553 --> 00:05:51,433 Кажется, я ничего не могу сделать без того, чтобы Барри создавал мне проблемы. 44 00:05:51,516 --> 00:05:54,686 Я ненавижу этого человека. Он заставляет меня больше спать по ночам... 45 00:05:54,770 --> 00:05:59,984 Тяжелые ночи? Что он делает, играть на тромбоне под твоим окном? 46 00:06:00,067 --> 00:06:04,113 Все, кроме этого. я проснулся хаЕсли ночь обдумывать новые идеи. 47 00:06:04,197 --> 00:06:09,036 Потом я обнаруживаю, что Барри не только меня избил. для них он превзошел меня во многих отношениях. 48 00:06:09,119 --> 00:06:11,622 Я бы хотел, чтобы он утонул в собственной мыльной пене. 49 00:06:11,705 --> 00:06:15,376 - Мне не следует утомлять тебя своими проблемами. - Все верно. 50 00:06:15,460 --> 00:06:18,004 - Вы занимаетесь этим бизнесом? - Да. 51 00:06:18,088 --> 00:06:21,758 Я из компании Пек. Реклама. 52 00:06:21,842 --> 00:06:23,510 (смеется) 53 00:06:23,594 --> 00:06:29,142 Я вижу. Мне жаль, что тебе не нравится этот парень, Барри. хотя. Он действительно не плохой тип. 54 00:06:29,225 --> 00:06:33,104 - Ты его знаешь? - Спокойно. Мой парикмахер стрижет волосы. 55 00:06:33,188 --> 00:06:38,235 - Может быть, я мог бы подкупить его, чтобы он перерезал ему горло. - Мистер Барри, как вы думаете, с ней все будет в порядке? 56 00:06:38,319 --> 00:06:40,821 Я не знаю. Дайте-ка подумать. 57 00:06:41,447 --> 00:06:47,537 - Да, у нее все получится. - Спасибо, мистер Барри. Именно то, что я думал. 58 00:06:47,621 --> 00:06:51,667 О всех грязных трюках! Позволить мне отговори мне голову, не сказав мне. 59 00:06:51,750 --> 00:06:56,589 Просто еще один пример Я полагаю, о Барри Сивернессе. 60 00:07:01,386 --> 00:07:04,014 Чем она горела? 61 00:07:04,098 --> 00:07:07,310 Я не даю ей спать по ночам. 62 00:07:07,393 --> 00:07:12,190 Мистер Барри, вас немедленно ждут дома. Барбара очень III. 63 00:07:19,824 --> 00:07:22,785 ? Ох я, ох мой 64 00:07:22,869 --> 00:07:25,622 ? Мне так грустно, что я могу заплакать 65 00:07:25,705 --> 00:07:28,375 ? По очень веской причине, почему 66 00:07:28,458 --> 00:07:31,170 ? Мне не с кем быть геем 67 00:07:31,253 --> 00:07:33,756 ? Вот почему я хмурюсь 68 00:07:33,839 --> 00:07:36,634 ? Нет детей, с которыми я мог бы играть. 69 00:07:36,718 --> 00:07:39,387 ? Лондонский мост рушится 70 00:07:39,471 --> 00:07:41,431 ? Моя прекрасная Леди 71 00:07:41,515 --> 00:07:45,478 ? Я хочу приготовить пироги из грязи 72 00:07:45,561 --> 00:07:48,606 ? На самом деле, мне бы хотелось, чтобы у меня был беспорядок 73 00:07:48,689 --> 00:07:50,817 ? Я хочу приготовить пироги из грязи 74 00:07:50,900 --> 00:07:54,279 ? Я знаю, что найду счастье 75 00:07:54,362 --> 00:07:59,618 ? Если у меня застрянут пальцы, шоколад на моем лице 76 00:07:59,702 --> 00:08:03,373 ? И вся патока на моем платье 77 00:08:04,833 --> 00:08:08,879 ? Ты единственные друзья, которые у меня когда-либо были 78 00:08:10,547 --> 00:08:13,217 ? Но одну минуту ты в порядке 79 00:08:13,300 --> 00:08:16,262 ? И в следующую минуту ты плохой 80 00:08:16,346 --> 00:08:19,349 ? Иногда я должен ненавидеть тебя 81 00:08:19,432 --> 00:08:22,311 ? Ты заставляешь меня чувствовать себя таким синим 82 00:08:22,394 --> 00:08:25,147 ? Но, честно говоря, я не могу тебя ненавидеть 83 00:08:25,231 --> 00:08:28,317 ? Когда ты улыбаешься мне так, как ты это делаешь 84 00:08:28,401 --> 00:08:30,820 ? О, Боже мой 85 00:08:30,904 --> 00:08:33,698 ? Бывают моменты, когда я хочу оставить тебя 86 00:08:33,782 --> 00:08:36,577 ? Ты рассказываешь такие ужасные истории 87 00:08:36,659 --> 00:08:39,330 ? Но я никогда не смогу оставить тебя 88 00:08:39,413 --> 00:08:42,582 ? Когда я смотрю в эти огромные глаза 89 00:08:42,667 --> 00:08:45,378 ? О, Боже мой 90 00:08:45,462 --> 00:08:48,256 ? Я люблю тебя, ты любишь меня? 91 00:08:48,340 --> 00:08:51,010 ? Дорогая, если нет, то почему? 92 00:08:51,093 --> 00:08:53,471 ? Дорогая, если ты не хочешь, то почему? 93 00:08:53,554 --> 00:08:56,391 ? У меня будут проблемы с тобой? 94 00:08:56,474 --> 00:08:59,227 ? мне действительно следовало бы отругать тебя 95 00:08:59,311 --> 00:09:02,022 ? Ты сделаешь меня старым и седым 96 00:09:02,105 --> 00:09:04,817 ? Но когда пришло время ругать тебя 97 00:09:04,900 --> 00:09:07,987 ? Я держал тебя в своих объятиях и говорю 98 00:09:08,070 --> 00:09:09,364 ? О, мой 99 00:09:09,447 --> 00:09:11,992 ? О, мой 100 00:09:12,075 --> 00:09:13,785 ? О, боже мой 101 00:09:40,232 --> 00:09:43,277 (немецкий акцент) ? Иногда мне следует ненавидеть тебя 102 00:09:43,360 --> 00:09:46,322 ? Ты заставляешь меня чувствовать себя таким синим 103 00:09:46,405 --> 00:09:49,242 ? Но, честно говоря, я не могу тебя ненавидеть 104 00:09:49,325 --> 00:09:52,537 ? Когда ты улыбаешься мне, моя любимая Пуппхен 105 00:09:52,621 --> 00:09:55,415 ? Ах, моя беспомощность 106 00:09:58,127 --> 00:10:00,755 ? Ты мой всевич 107 00:10:00,838 --> 00:10:03,383 ? Ты как день в Спринговиче 108 00:10:03,466 --> 00:10:06,219 ? И ты сделаешь мое сердце синговичем 109 00:10:06,303 --> 00:10:08,931 ? Смотри, тьфу-тьфу, вот идет Куски. 110 00:10:09,014 --> 00:10:11,100 ? О, ча чорния 111 00:10:14,604 --> 00:10:17,357 ? Я люблю тебя, ты любишь меня? 112 00:10:17,440 --> 00:10:20,193 ? Mya Kya Kow Kow Seevsie 113 00:10:20,277 --> 00:10:22,946 ? Ини-мини-мо, это значит 114 00:10:23,030 --> 00:10:26,075 ? Я буду иметь с тобой двойку? 115 00:10:29,829 --> 00:10:34,084 ? Милый малыш, мне правда следовало бы тебя отругать. 116 00:10:34,710 --> 00:10:38,505 ? У тебя будет мама старая и серая 117 00:10:38,589 --> 00:10:42,927 ? Пиканинни, когда пришло время тебя отругать 118 00:10:43,011 --> 00:10:47,390 ? Я просто обнимаю тебя и говорю: 119 00:10:47,933 --> 00:10:49,351 ? О, мой 120 00:10:49,434 --> 00:10:51,979 ? Привет-ди-привет-ди-привет-ди-привет 121 00:10:52,062 --> 00:10:55,483 ? О, Боже мой! 122 00:11:02,199 --> 00:11:05,286 Как ты себя чувствуешь, дорогая? 123 00:11:05,369 --> 00:11:08,331 Я не знаю, как чувствовать себя лучше. 124 00:11:08,414 --> 00:11:10,750 Ну II. 125 00:11:10,834 --> 00:11:12,919 Ах. 126 00:11:13,837 --> 00:11:18,300 - Ты прочитаешь мне это? - Все верно. Какой из них быть? 127 00:11:18,384 --> 00:11:21,971 Это тот, где Бетси убегает из детского дома 128 00:11:22,054 --> 00:11:26,017 и знакомится с Тони, шарманщиком, и его обезьяна. 129 00:11:27,102 --> 00:11:30,522 «Бетси Уэр было два года. когда умерла ее мать». 130 00:11:30,606 --> 00:11:34,277 «Потому что семья была бедная, Бетси не могла оставаться дома». 131 00:11:34,360 --> 00:11:37,322 «Поэтому ее отправили в детский дом». 132 00:11:37,405 --> 00:11:43,036 Это было уродливое здание из красного кирпича. далеко-далеко от того места, где раньше жила Бетси. 133 00:11:43,120 --> 00:11:45,581 Да. «Откуда раньше жила Бетси». 134 00:11:45,664 --> 00:11:49,335 ''Молодой человек пришел танцевать за углом в зеленом пальто 135 00:11:49,419 --> 00:11:51,504 и врезался прямо в нее. 136 00:11:51,588 --> 00:11:55,968 - Извините, - сказал молодой человек. «Я постоянно сталкиваюсь с людьми». 137 00:11:56,051 --> 00:11:59,680 «Вот почему меня называют Пуддин-Хед…» 138 00:12:03,852 --> 00:12:07,731 — Итак, Мэри не смогла играть в тот день. У нее были уроки...'' 139 00:12:07,814 --> 00:12:12,278 Нет, нет. Прочтите, что произошло после того, как Бетси встретила Паддина Хэда. 140 00:12:12,361 --> 00:12:16,324 Ой, извини. Да ведь я, должно быть, пропустил страницу. 141 00:12:18,994 --> 00:12:21,204 - Как она? - Она в порядке. 142 00:12:21,288 --> 00:12:27,545 Доктор был здесь и сказал, что нет с ней что-нибудь случилось. 143 00:12:34,886 --> 00:12:38,224 Итак, вы понимаете, мистер Барри? Она совершенно права. 144 00:12:38,307 --> 00:12:41,185 Коллинс впадает в панику каждый раз, когда ребенок чихает. 145 00:12:41,269 --> 00:12:46,149 Коллинс прав. Я хочу, чтобы были приняты все меры предосторожности. 146 00:12:46,233 --> 00:12:49,027 Конечно, я знаю это не мое дело, мистер Барри, 147 00:12:49,111 --> 00:12:52,698 но ты когда-нибудь задумывался что постоянное накопление 148 00:12:52,782 --> 00:12:57,579 мер предосторожности и внимания было плохо для ребенка? 149 00:12:57,662 --> 00:13:02,626 Почему, она избалована и присматривали и нянчили до смерти. 150 00:13:02,709 --> 00:13:06,839 - Вы не возражаете, если я сделаю предложение? - Нет, давай. 151 00:13:06,922 --> 00:13:13,847 На твоем месте я бы отправил Барбару в школу. где она будет с другими детьми. 152 00:13:13,930 --> 00:13:17,267 Возможно, в этом что-то есть. Возможно, дело в школе. 153 00:13:17,351 --> 00:13:20,438 Расскажите об этом. Я хочу поговорить с ней об этом. 154 00:13:20,521 --> 00:13:23,858 Я знаю, что скажет Коллинс. 155 00:13:23,942 --> 00:13:27,070 Коллинз всегда говорит «нет». 156 00:13:27,154 --> 00:13:31,033 - Привет, папочка. - Привет, сладкий. 157 00:13:31,909 --> 00:13:37,540 Папа, почему мне всегда приходится играть одному? Почему я не могу играть с другими детьми? 158 00:13:37,624 --> 00:13:41,169 - Дорогая, как бы ты хотел пойти в школу? - Гуди-гуди! 159 00:13:41,253 --> 00:13:44,423 - Что ж, тогда, я думаю, всё решено. - Да, мистер Барри? 160 00:13:44,506 --> 00:13:48,553 Я отправляю Барбару в школу в Адирондакс, куда раньше ходила ее мать. 161 00:13:48,636 --> 00:13:51,306 Но ребенок слишком молод для летнего лагеря. 162 00:13:51,389 --> 00:13:55,143 Разве я не говорил тебе, что Колинз всегда говорил «нет»? 163 00:13:55,227 --> 00:13:58,564 Я всего лишь следовал твоим инструкциям. Мне жаль, если... 164 00:13:58,647 --> 00:14:00,900 Ей нужно быть с другими детьми. 165 00:14:00,983 --> 00:14:04,320 Свяжитесь с в школу Форест Гроув прямо сейчас. 166 00:14:04,404 --> 00:14:06,990 Позаботьтесь обо всех деталях. 167 00:14:07,073 --> 00:14:09,243 - Да, сэр. - (мужчина) Мистер Барри. 168 00:14:09,618 --> 00:14:12,413 Вы хотели послушать изменения в твой час радио. 169 00:14:12,496 --> 00:14:15,583 - Программа сейчас идет. - О, да. 170 00:14:15,666 --> 00:14:17,752 (фанфары по радио) 171 00:14:25,970 --> 00:14:30,683 ? Б-а-р-р-й 172 00:14:30,767 --> 00:14:36,940 ? Почему бы тебе не купить плитку Барри? 173 00:14:37,608 --> 00:14:40,528 ? В каждом бакалейном магазине есть Barry's. 174 00:14:41,445 --> 00:14:44,407 ? Вы обнаружите, что маленькие пузырьки Барри 175 00:14:44,491 --> 00:14:48,245 ? Заставить тебя смеяться из-за твоих проблем со стиркой 176 00:14:48,328 --> 00:14:51,123 ? Купите батончик Barry's 177 00:14:51,206 --> 00:14:54,460 ? Это ягоды, это Барри 178 00:14:54,544 --> 00:14:56,546 ? Так что беги, не ходи 179 00:14:56,629 --> 00:15:01,635 ? До ближайшего выхода и найди бар Барри 180 00:15:05,431 --> 00:15:12,105 И теперь барритон Барри будет петь этот новый хит «When I'm With You». 181 00:15:14,441 --> 00:15:19,864 ? Каждая улица, по которой я иду, становится Иовером, Иэн. 182 00:15:19,947 --> 00:15:22,450 ? Когда я с тобой 183 00:15:24,244 --> 00:15:29,500 ? я вижу солнце хотя мы находимся под дождем 184 00:15:29,583 --> 00:15:32,461 ? Когда я с тобой 185 00:15:34,297 --> 00:15:38,051 ? Потерять тебя было бы трагично 186 00:15:39,344 --> 00:15:43,557 ? Вот мое сердце раскрылось 187 00:15:44,141 --> 00:15:48,563 ? У тебя есть определенная магия 188 00:15:48,646 --> 00:15:52,651 ? Вы семь чудес света 189 00:15:53,777 --> 00:15:59,033 ? Снег лежит на земле но листья на деревьях 190 00:15:59,116 --> 00:16:01,869 ? Когда я с тобой 191 00:16:03,371 --> 00:16:08,460 ? Цветы поют песню о любви, в ветре есть музыка 192 00:16:08,543 --> 00:16:10,504 ? Когда я с тобой 193 00:16:10,587 --> 00:16:13,424 ? ох 194 00:16:13,507 --> 00:16:17,136 ? Пожалуйста, позвольте мне сделать это признание 195 00:16:18,096 --> 00:16:23,268 ? Ты моя великолепная одержимость 196 00:16:23,352 --> 00:16:26,772 ? Весь мир в рифме, милый 197 00:16:26,856 --> 00:16:30,985 ? Когда я с тобой 198 00:16:32,696 --> 00:16:35,574 (аплодисменты по радио) 199 00:16:38,786 --> 00:16:46,586 Знаешь, папочка, этот дом не был бы таким Жалко, если ты хотя бы время от времени остаешься дома. 200 00:16:46,670 --> 00:16:51,342 Если бы я все время оставался дома, не будет никакого дома. 201 00:16:51,425 --> 00:16:55,388 Знаешь, папочка, я могу спеть эту песню, и у меня есть свои слова. 202 00:16:55,471 --> 00:16:58,183 - Хочешь их услышать? - Мм-хм. 203 00:17:00,685 --> 00:17:05,941 ? Обычный день становится праздником 204 00:17:06,025 --> 00:17:08,528 ? Когда я с тобой 205 00:17:10,738 --> 00:17:15,452 ? У меня много игрушек, но я не хочу играть 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,871 ? Когда я с тобой 207 00:17:20,333 --> 00:17:24,295 ? Ох, папочка, как я скучаю по тебе 208 00:17:25,338 --> 00:17:29,259 ? Ты занят всю свою жизнь 209 00:17:30,219 --> 00:17:33,848 ? Я люблю обнимать и целовать тебя 210 00:17:34,724 --> 00:17:38,353 ? Выходи за меня замуж и позволь мне быть твоей женой 211 00:17:39,771 --> 00:17:44,526 ? Каждое слово, которое я слышу, звучит как песня «IuIIaby». 212 00:17:44,610 --> 00:17:47,321 ? Когда я с тобой 213 00:17:49,240 --> 00:17:53,829 ? Даже забавный шпинат на вкус напоминает тыквенный пирог 214 00:17:53,912 --> 00:17:56,206 ? Когда я с тобой 215 00:17:56,290 --> 00:17:58,500 ? ох 216 00:17:58,584 --> 00:18:03,256 ? В каждом сне я ласкаю тебя 217 00:18:03,339 --> 00:18:08,679 ? И каждую ночь Я молюсь, чтобы Господь благословил тебя 218 00:18:08,762 --> 00:18:12,725 ? Этот мир - детский стишок, папочка, дорогой. 219 00:18:12,808 --> 00:18:17,480 ? Когда я с тобой 220 00:18:31,204 --> 00:18:34,458 Ты собираешься остаться со мной в школе? 221 00:18:34,541 --> 00:18:37,503 Нет, моя дорогая. Я собираюсь взять небольшой отпуск. 222 00:18:37,586 --> 00:18:40,882 - Что такое отпуск? - Это отдых, дорогая. 223 00:18:40,965 --> 00:18:44,427 Уйти от людей, с которыми ты был и увидеть новые лица. 224 00:18:44,511 --> 00:18:47,305 Ты действительно становишься еще один человек в отпуске. 225 00:18:47,389 --> 00:18:52,102 - Каким человеком ты собираешься быть? - Просто еще один человек. 226 00:18:52,853 --> 00:18:57,317 - Собираюсь в школу на каникулы? - Трудно. Как раз наоборот. 227 00:18:57,400 --> 00:19:00,445 Вы думаете, что Коллинс строгий, но подожди, пока ты не пойдешь в школу. 228 00:19:00,529 --> 00:19:03,449 Мне некуда бежать в Вудворд. или твоему папе. 229 00:19:03,532 --> 00:19:05,826 Ты сделаешь то, что тебе скажут. 230 00:19:05,910 --> 00:19:09,288 Я не думаю, что мне понравится школа. 231 00:19:09,372 --> 00:19:12,375 - Могу я взять с собой Снупи? - Нет, моя дорогая. 232 00:19:12,459 --> 00:19:15,838 - Тебе не разрешается держать собак в школе. - Нет? 233 00:19:15,921 --> 00:19:19,341 - Нет, действительно. - Это решает проблему. 234 00:19:20,801 --> 00:19:24,097 - Да, дорогая. Нам лучше начать. - Пойдем, моя дорогая. 235 00:19:24,180 --> 00:19:26,266 Прощай, Снупи. 236 00:19:32,106 --> 00:19:34,233 Они ждут тебя сегодня вечером? 237 00:19:34,317 --> 00:19:36,945 Я сказал им, что мы выйдем куда-нибудь на этой неделе. 238 00:19:37,028 --> 00:19:40,157 Тебе лучше их подключить и пусть вас встретит машина. 239 00:19:40,240 --> 00:19:44,870 - Я сделаю это со станции. - Ты будешь очень счастлив в школе. 240 00:19:44,954 --> 00:19:47,498 - Может быть. - Может быть? 241 00:19:47,582 --> 00:19:53,839 Конечно, ты будешь счастлив. Я буду вставать и проводить с тобой каждые выходные. 242 00:19:59,595 --> 00:20:03,391 - До свидания, милый. - Ты не пойдешь с нами на станцию? 243 00:20:03,474 --> 00:20:07,312 Мне жаль. Я не могу. я ем уже на деловую встречу. 244 00:20:07,396 --> 00:20:09,523 Я все время убегаю от тебя. 245 00:20:09,606 --> 00:20:13,527 Я компенсирую это в субботу и воскресенье. Я проведу с тобой каждую минуту. 246 00:20:13,611 --> 00:20:16,614 Нам будет очень весело. До свидания. 247 00:20:17,448 --> 00:20:21,161 - Позаботься о ней, Коллинз. - Да, сэр. 248 00:20:21,244 --> 00:20:24,164 - Для чего это? - Это весит у тебя копейку. 249 00:20:24,248 --> 00:20:27,001 - Я хочу, чтобы меня взвесили. - Ну, у меня нет ни гроша. 250 00:20:27,084 --> 00:20:30,004 - У меня есть копейка. - Все верно. 251 00:20:34,176 --> 00:20:36,261 Нет, здесь. 252 00:20:43,478 --> 00:20:48,859 На этой стороне находится ваш вес. 58 фунтов. И на этой стороне твоя удача. 253 00:20:49,860 --> 00:20:53,698 Что это говорит? Что это говорит? 254 00:20:53,781 --> 00:20:59,663 Там написано, что ты собираешься в долгое путешествие. Вы встретите массу странных людей. 255 00:20:59,746 --> 00:21:02,040 Какая умная машина. 256 00:21:02,124 --> 00:21:04,209 Приходи, моя дорогая. 257 00:21:15,264 --> 00:21:18,392 Портер, мне нужно отправить телеграмму. 258 00:21:28,236 --> 00:21:31,156 Мой кошелек. Оно ушло. 259 00:21:31,824 --> 00:21:35,620 Должно быть, я уронил его. Следите за ней. Я вернусь через минуту. 260 00:21:35,703 --> 00:21:37,789 Да, мэм. 261 00:21:56,518 --> 00:21:58,604 - (визг шин) - Берегись, Иади! 262 00:21:58,687 --> 00:22:00,940 (Коллинз кричит) 263 00:22:04,986 --> 00:22:07,072 Давай! Дайте ей воздух! 264 00:22:11,076 --> 00:22:14,664 - Как тебя зовут? - Руфус Вашингтон Джексон Ли. 265 00:22:15,832 --> 00:22:18,835 - А вы сами, если? - (смеется) 266 00:22:18,918 --> 00:22:23,340 - Меня зовут Бетси Уэр. - Очень красивое имя. 267 00:22:25,760 --> 00:22:30,473 - У тебя когда-нибудь был отпуск? - О, да, мисси. Их много-много. 268 00:22:30,557 --> 00:22:33,435 - Они веселые? - Они есть, если у вас их не слишком много. 269 00:22:33,518 --> 00:22:37,231 Могу поспорить, что это веселее, чем ходить в школу. 270 00:22:37,314 --> 00:22:42,445 У меня никогда не было отпуска, но я думаю о том, чтобы иметь один. 271 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 Смотреть. 272 00:22:49,703 --> 00:22:53,541 - Почему бы тебе не помочь своему брату? - Брат? 273 00:22:53,624 --> 00:22:58,922 Да, да, маленькая мисси. Просто подожди здесь, пока я вернусь. 274 00:23:11,895 --> 00:23:16,817 С ними была леди и маленькая девочка. Они ушли и не вернулись. 275 00:23:16,900 --> 00:23:18,986 Да, верно. 276 00:23:20,237 --> 00:23:24,451 - Женщина опознана? - Нет. Ни бумажника, ни следов стирки. 277 00:23:24,534 --> 00:23:30,040 Тебе лучше позвонить в бюро по поиску пропавших без вести. лиц и разослать описание. 278 00:23:30,124 --> 00:23:34,837 (орган, играющий «О, Боже мой») 279 00:23:36,381 --> 00:23:39,092 Это Тони! 280 00:23:46,350 --> 00:23:48,853 И его обезьяна! 281 00:24:04,704 --> 00:24:08,709 Ого, это классная шляпа. Мне бы хотелось иметь такой же, как он. 282 00:24:08,792 --> 00:24:11,086 - Вот, возьми. - О, спасибо. 283 00:24:11,170 --> 00:24:14,674 - И у вас тоже может быть такое. - Спасибо огромное. 284 00:24:33,111 --> 00:24:35,364 (говорит по-итальянски) 285 00:24:38,450 --> 00:24:40,536 Я знаю, кто ты. Ты Тони. 286 00:24:40,620 --> 00:24:43,331 Это верно. Антонио — мое второе имя. 287 00:24:43,414 --> 00:24:46,251 Я в отпуске. Хочешь прийти? 288 00:24:46,334 --> 00:24:49,922 Ты очень милая, маленькая бамбина. Ты идешь домой к маме. 289 00:24:50,005 --> 00:24:53,384 - У меня нет мамы. - Это очень плохо. 290 00:24:53,467 --> 00:24:55,887 Тогда иди домой к папе. 291 00:24:55,970 --> 00:24:58,807 - Скажи, как тебя зовут? - Бетси Уэр. 292 00:24:58,890 --> 00:25:03,228 Раньше я жил в приюте, но они были грубы со мной, ужасно грубы. 293 00:25:03,312 --> 00:25:05,314 - А сейчас я в отпуске. - Хм? 294 00:25:05,481 --> 00:25:10,737 Я в отпуске. Увидеть новые лица. Твое лицо не выглядит таким уж новым. 295 00:25:10,820 --> 00:25:14,366 Ну, для меня этого достаточно. До свидания. 296 00:25:32,344 --> 00:25:34,764 А вот и папа! А вот и папа! 297 00:25:34,847 --> 00:25:36,933 (дети кричат) 298 00:25:42,272 --> 00:25:44,358 (они говорят по-итальянски) 299 00:25:54,453 --> 00:25:57,748 - Зачем ты преследуешь меня? - Я Бетси Уэр. 300 00:25:57,831 --> 00:26:01,335 Раньше я жил в приюте, но они были ужасно грубы со мной. 301 00:26:01,419 --> 00:26:04,923 - А сейчас я в отпуске. - Я знаю. Ты мне это сказал. 302 00:26:05,006 --> 00:26:08,135 - И тебе не нравится мое лицо. - Да. 303 00:26:09,136 --> 00:26:11,221 (говорит по-итальянски) 304 00:26:14,267 --> 00:26:16,769 (Тони) Ма! Ма! 305 00:26:28,282 --> 00:26:30,785 Кто она? 306 00:26:32,579 --> 00:26:35,290 Мама, может быть, она голодна. 307 00:26:36,792 --> 00:26:39,503 Я пойду за ней? 308 00:26:43,591 --> 00:26:46,720 Пойдем, ты останешься в моем доме сегодня вечером. 309 00:27:02,821 --> 00:27:05,950 Ешьте спагетти. Они хороши. 310 00:27:16,420 --> 00:27:19,131 Смотри, смотри. Так. Смотреть. 311 00:27:27,849 --> 00:27:31,312 - Здесь. - Спасибо. 312 00:27:31,395 --> 00:27:34,565 (говорит по-итальянски) 313 00:27:48,331 --> 00:27:50,500 - Я чихнул. - Салют. 314 00:27:50,583 --> 00:27:53,253 Салют. 315 00:27:53,336 --> 00:27:56,507 - Разве мне не пора идти спать? - В чем дело? 316 00:27:56,590 --> 00:28:00,761 - Ты сонный? - Ты поешь первым. 317 00:28:00,845 --> 00:28:02,930 Мне здесь нравится. 318 00:28:10,272 --> 00:28:14,110 Такая маленькая и такая милая. 319 00:28:14,193 --> 00:28:16,696 Может быть, мы оставим ее. Да? 320 00:28:16,779 --> 00:28:21,702 Вы с ума сошли? Что ты хочешь сделать? Ты хочешь попасть в тюрьму за похищение? 321 00:28:21,785 --> 00:28:26,374 Пятеро детей у тебя уже есть. Шесть с обезьяной. 322 00:28:26,457 --> 00:28:30,670 Да, верно. Тогда я беру ее полицейскому утром. 323 00:28:30,753 --> 00:28:33,256 (говорит по-итальянски) 324 00:28:39,138 --> 00:28:41,390 Пойдем, бамбина. 325 00:28:41,474 --> 00:28:43,560 (говорит по-итальянски) 326 00:28:50,359 --> 00:28:52,445 (говорит по-итальянски) 327 00:29:07,587 --> 00:29:09,672 (шепотом по-итальянски) 328 00:29:16,180 --> 00:29:20,351 - Так быстро она засыпает. - Может, оставим ее, а? 329 00:29:42,376 --> 00:29:45,379 (? «О, Боже мой» на ручном органе) 330 00:29:47,882 --> 00:29:49,968 Мама, давай! Вставать! 331 00:29:54,514 --> 00:29:57,309 (музыка и смех продолжаются) 332 00:30:05,235 --> 00:30:07,904 Эта музыка пригодится для репетиций. 333 00:30:07,988 --> 00:30:12,785 - Репетируем что? - Кто-то может попросить нас разыграть выгоду. 334 00:30:12,868 --> 00:30:17,665 Не забудь - у нас есть еще один радиопрослушивание завтра. 335 00:30:17,749 --> 00:30:22,296 Знаешь, эта радиоракетка намного крепче чем раньше было водевилье. 336 00:30:22,379 --> 00:30:26,050 - Помнишь, когда мы поженились? - Нет, и не напоминай мне. 337 00:30:26,133 --> 00:30:29,512 И, кстати, я устаю этих радиопрослушиваний. 338 00:30:29,595 --> 00:30:32,807 Если мы не найдём спонсора в ближайшее время, Я еду домой к маме. 339 00:30:32,891 --> 00:30:38,939 Ладно, это лучше, чем приносить старый боевой топор здесь. Я просто шучу. 340 00:30:39,023 --> 00:30:45,030 Дорогая, я работаю над шагом, который начну Бил Робинсона разговаривать сам с собой. 341 00:30:45,113 --> 00:30:47,199 Посмотрите это. 342 00:30:50,995 --> 00:30:53,706 Хотелось бы видеть, как кто-нибудь это завязывает. 343 00:30:53,789 --> 00:30:55,875 (идентичное постукивание) 344 00:31:09,223 --> 00:31:11,309 (идентичное постукивание) 345 00:31:33,125 --> 00:31:37,464 - Я пойду посмотреть, кто этот хулиган! - Пока ты там, возьми несколько уроков. 346 00:31:40,300 --> 00:31:43,387 (Мама) Браво, бамбина! Браво! 347 00:31:45,598 --> 00:31:48,726 Это ребенок. Джерри, Джерри! 348 00:31:51,730 --> 00:31:54,942 Ты тот? кто отвечал на мои шаги? 349 00:31:58,320 --> 00:32:01,032 - Тони, кто она? - Она сирота. 350 00:32:01,115 --> 00:32:04,244 Она убежала. Она следует за мной сюда. 351 00:32:06,621 --> 00:32:11,293 Джерри, она натуральная. Посмотрите на нее. Вы когда-нибудь видели более выгодную ставку? 352 00:32:11,377 --> 00:32:14,046 - Кто она? - Она часть нашего номера, малыш. 353 00:32:14,130 --> 00:32:17,258 ДоИан, ДоИан и ДоИан. 354 00:32:20,303 --> 00:32:23,807 Скажи, как тебя зовут? 355 00:32:23,891 --> 00:32:27,395 Бетси Уэр. Ты Пуддин Хед? 356 00:32:27,478 --> 00:32:30,481 (дети смеются) 357 00:32:30,565 --> 00:32:34,111 Я скажу, что он Пуддин Хед. Ну давай же. 358 00:32:38,866 --> 00:32:41,452 - О чем это все? - Разве ты не видишь? 359 00:32:41,536 --> 00:32:44,581 Этот ребенок - новинка. Как раз то, что нам нужно для выступления. 360 00:32:44,664 --> 00:32:47,292 Ты сошел с ума? Что вы знаете о ребенке? 361 00:32:47,375 --> 00:32:50,170 АИИ есть что знать. Она сбежала из детского дома. 362 00:32:50,254 --> 00:32:54,717 Детский приют! Вы заметили ее руки? В детских приютах им маникюр не делают. 363 00:32:54,801 --> 00:32:59,598 Ну, я не знаю. Мой друг постригся в Синг-Синге. 364 00:33:04,436 --> 00:33:07,940 Ты всегда делаешь горы из нафталина. 365 00:33:08,024 --> 00:33:12,028 Предположим, история ребенка оправдалась. быть обманщиком? Поэтому мы в это поверили. 366 00:33:12,112 --> 00:33:14,740 Мы ее кормили, заботились о ней и выпустить ее в эфир. 367 00:33:14,823 --> 00:33:19,495 - Они же не могут тебя за это повесить? - Они могут попробовать. 368 00:33:20,329 --> 00:33:22,415 Подождите минуту. 369 00:33:31,008 --> 00:33:35,138 Мне нужен отдел полиции. Бюро пропавших без вести. 370 00:33:35,221 --> 00:33:38,600 Бюро по поиску пропавших без вести? 371 00:33:38,683 --> 00:33:41,395 Кто-нибудь пропал? 372 00:33:42,604 --> 00:33:45,316 О, тысячи людей? 373 00:33:46,567 --> 00:33:48,653 Это очень интересно. 374 00:33:48,736 --> 00:33:52,949 Кто-нибудь сообщил о пропаже ребенка? по имени Бетси Уэр? 375 00:33:53,033 --> 00:33:55,160 Но, Джимми... 376 00:33:55,244 --> 00:33:57,621 Нет записи? Ой. 377 00:33:57,705 --> 00:34:00,917 Нет, нет. Я не хочу делать отчет. Нет, спасибо. 378 00:34:01,000 --> 00:34:05,797 Но если я когда-нибудь потеряю ребенка с таким именем, Я дам тебе знать. 379 00:34:05,880 --> 00:34:09,760 Что? О, умник, эй? 380 00:34:09,842 --> 00:34:13,806 - В любом случае, тебе лучше ее сдать. - Говорю тебе, все в порядке. 381 00:34:23,275 --> 00:34:28,281 Подождите минуту. Послушай, дорогая. Помните, ты Бонни ДоИэн, радиозвезда. 382 00:34:28,364 --> 00:34:33,703 Не используйте здесь свое настоящее имя. Просто забудь, что ты Бетси Уэр. 383 00:34:33,786 --> 00:34:36,498 - Мы играем в игру? - Всё, игра. 384 00:34:36,581 --> 00:34:39,835 - Ты поиграешь с этим? - Мм-хм. Я люблю игры. 385 00:34:39,918 --> 00:34:44,966 - Все верно. И не забывай, Бетси. - Меня зовут Бонни ДоИэн. 386 00:34:49,638 --> 00:34:51,514 Мы ДоИан, ДоИан и ДоИан. 387 00:34:51,599 --> 00:34:55,687 У нас назначена встреча с Дэном Уордом. рекламного агентства Ward and WaIIace. 388 00:34:55,770 --> 00:35:00,442 О, да. На прослушивание. Комната Б справа от вас, пожалуйста. 389 00:35:06,574 --> 00:35:09,410 - Здравствуйте, мистер Уорд. Мистер Уорд. - Да? 390 00:35:09,494 --> 00:35:14,249 Это моя жена Джерри. А это наш ребенок, Бонни ДоИэн. 391 00:35:14,332 --> 00:35:17,878 У нас есть акт! У нас есть акт? Я спрашиваю тебя. 392 00:35:17,962 --> 00:35:20,673 Не спрашивай меня, покажи мне! 393 00:35:22,133 --> 00:35:23,635 ? Бонг! 394 00:35:23,718 --> 00:35:28,515 ? Это станция Л-О-В-Е. 395 00:35:28,599 --> 00:35:29,850 ? Бонг! 396 00:35:29,933 --> 00:35:34,188 ? Я помощник Купидона, пожалуйста, послушай меня. 397 00:35:34,522 --> 00:35:37,525 ? Мой босс, мистер Купидон, сказал мне 398 00:35:37,609 --> 00:35:40,362 ? Чтобы заставить сердца Ioop the Ioop 399 00:35:40,445 --> 00:35:45,993 ? Никогда не петь о ''хороший корабль IoIIIipop'' 400 00:35:46,077 --> 00:35:49,163 ? Или «крекеры AnimaI в моем супе» 401 00:35:49,247 --> 00:35:53,543 ? Так что, если тот, кого ты боготворишь, рядом с тобой 402 00:35:53,627 --> 00:35:57,047 ? Песня любви поможет тебе найти путь 403 00:35:57,965 --> 00:36:02,136 ? Купидон говорит, что доброе сердце тебя услышит 404 00:36:02,220 --> 00:36:04,723 ? Если ты подойдёшь чуть ближе 405 00:36:04,806 --> 00:36:06,308 ? Спасибо 406 00:36:06,391 --> 00:36:08,435 ? Нажмите на его маленькую руку 407 00:36:08,518 --> 00:36:10,104 ? Это нормально 408 00:36:10,187 --> 00:36:14,442 ? Теперь я смотрю ему в глаза и говорю... 409 00:36:16,903 --> 00:36:21,366 ? Ты ангел без крыльев 410 00:36:21,450 --> 00:36:25,871 ? Видение, которое так приятно видеть 411 00:36:25,955 --> 00:36:30,210 ? Ты причина того, что поет мое счастливое сердце? 412 00:36:30,293 --> 00:36:32,796 ? Но определенно 413 00:36:34,756 --> 00:36:39,679 ? Буду ли я всегда верен тебе? 414 00:36:39,762 --> 00:36:43,808 ? Ты мой, и ты всегда должен быть 415 00:36:43,892 --> 00:36:48,146 ? Я обожаю тебя? Ты знаешь, что я делаю 416 00:36:48,230 --> 00:36:50,232 ? Но определенно 417 00:36:50,315 --> 00:36:52,902 ? Так определенно 418 00:36:52,985 --> 00:36:56,322 ? Ты луна, звезды, солнце 419 00:36:56,406 --> 00:36:58,575 ? Ты каждый удар моего сердца 420 00:36:58,658 --> 00:37:01,787 ? Ты такой высший 421 00:37:01,870 --> 00:37:07,585 ? Но если это все окажется просто красивая мечта 422 00:37:07,668 --> 00:37:10,380 ? Давай продолжим мечтать 423 00:37:10,463 --> 00:37:15,636 ? Миллионы или миллиарды не могут равняться вашей ценности 424 00:37:15,719 --> 00:37:19,724 ? Твоя любовь для меня благословение 425 00:37:19,807 --> 00:37:24,062 ? Вы охапка рая здесь, на земле? 426 00:37:24,145 --> 00:37:25,772 ? Ты 427 00:37:25,855 --> 00:37:28,233 ? Но определенно 428 00:37:33,322 --> 00:37:37,911 ? Когда ты напеваешь синий день 429 00:37:37,994 --> 00:37:41,081 ? И насвистывая золото рассвета 430 00:37:41,164 --> 00:37:42,875 ? Бинг-бин! 431 00:37:42,958 --> 00:37:47,004 ? Ты мой любимый? Ты знаешь, что ты 432 00:37:47,088 --> 00:37:50,049 ? Но определенно 433 00:37:50,133 --> 00:37:52,969 ? Бо-бо-бо-бо 434 00:37:53,053 --> 00:37:54,930 ? Неужели я навсегда? 435 00:37:55,013 --> 00:37:57,099 (свистит мелодия) 436 00:37:58,559 --> 00:38:02,146 ? Ты всегда должен быть, быть-быть-быть-быть 437 00:38:02,230 --> 00:38:06,610 ? Я обожаю тебя? Ты знаешь, что я делаю 438 00:38:06,693 --> 00:38:09,279 ? Но определенно 439 00:38:09,363 --> 00:38:11,782 ? Так определенно 440 00:38:11,866 --> 00:38:15,870 ? Ты луна, звезды, солнце 441 00:38:15,953 --> 00:38:18,540 ? Ты каждый удар моего сердца 442 00:38:18,623 --> 00:38:21,835 ? Такой высший 443 00:38:21,919 --> 00:38:27,800 ? Но если это все окажется просто красивая мечта 444 00:38:27,884 --> 00:38:31,554 ? Давай продолжим мечтать 445 00:38:31,638 --> 00:38:36,477 ? Миллионы или миллиарды не могут равняться вашей ценности 446 00:38:36,560 --> 00:38:40,231 ? Твоя любовь для меня благословение 447 00:38:41,566 --> 00:38:46,279 ? Вы охапка рая здесь, на земле? 448 00:38:46,363 --> 00:38:48,156 ? Ты 449 00:38:48,240 --> 00:38:51,160 ? Н-б-но определенно 450 00:38:51,243 --> 00:38:53,579 ? Название этой песни не "Дина" 451 00:38:53,663 --> 00:38:55,999 ? Название этой песни не "Дина" 452 00:38:56,082 --> 00:38:58,043 ? Название этой песни не "Дина" 453 00:38:58,126 --> 00:39:00,754 ? Это «но определенно» 454 00:39:05,885 --> 00:39:08,179 Неплохо. Я сейчас выйду. 455 00:39:16,605 --> 00:39:21,277 У меня есть клиент, который может быть заинтересован. Ты подожди здесь. 456 00:39:24,322 --> 00:39:27,075 - Ему не понравилось то, что мы сделали? - Конечно. 457 00:39:27,159 --> 00:39:30,996 Я думаю, он ушел в следующую комнату, чтобы аплодировать. 458 00:39:32,915 --> 00:39:38,755 Маргарет? Это Дэн. Слушай, у меня есть величайший акт, который когда-либо предлагался на радио. 459 00:39:38,838 --> 00:39:43,427 Это бесполезно, Дэн. Мистер Пекджаст не выйдет в эфир. 460 00:39:43,510 --> 00:39:49,183 Я знаю, что он не пойдет за девчонками, и я знаю, что он не пойдет на эстрадных певцов, но на это пойдет. 461 00:39:49,267 --> 00:39:51,853 Но ты сказал, что у нас все хорошо. 462 00:39:51,936 --> 00:39:56,066 Никогда не обращайте внимания на то, что он говорит. 463 00:39:56,150 --> 00:39:58,319 Возможно, мы были слишком хороши. 464 00:40:04,409 --> 00:40:06,495 - Ох, ох... - Да? 465 00:40:06,578 --> 00:40:09,498 - Этот мой клиент... - Да? 466 00:40:09,581 --> 00:40:12,626 - ...о чем я тебе говорил... - Да? 467 00:40:12,710 --> 00:40:14,796 ..увидимся сегодня днем. 468 00:40:15,630 --> 00:40:18,925 - У нас все хорошо! - У нас все хорошо! У нас все хорошо! У нас все хорошо! 469 00:40:19,009 --> 00:40:21,762 - Ты можешь быть там в три? - Мы можем быть там в три? 470 00:40:21,845 --> 00:40:26,434 - Мы можем быть там в три? - Мы будем там без пяти минут три. 471 00:40:26,976 --> 00:40:30,313 Добрый день. Мыловаренная компания Пека. 472 00:40:32,399 --> 00:40:35,319 Добрый день. Мыловаренная компания Пека. 473 00:40:35,402 --> 00:40:41,117 Мне плевать, насколько они хороши! Говорю тебе, я не хочу радиошоу! 474 00:40:41,200 --> 00:40:43,953 Но, мистер Пек, если бы вы только устроили им прослушивание... 475 00:40:44,037 --> 00:40:47,499 Это самый необычный поступок, мистер Пек. Они будут здесь через несколько минут. 476 00:40:47,582 --> 00:40:50,085 - Замолчи! - (звонит телефон) 477 00:40:53,714 --> 00:40:55,425 Ох. 478 00:40:55,508 --> 00:41:00,514 Мистер Барри из мыльной компании «Барри» здесь. Говорит, что у него назначена встреча. 479 00:41:00,597 --> 00:41:05,269 Знаешь, чего хочет этот молодой выскочка? Позвонил мне, сказал, что хочет меня видеть. 480 00:41:05,352 --> 00:41:07,730 - Не имею представления. - Хорошо, у меня есть. 481 00:41:07,814 --> 00:41:10,608 Он хочет, чтобы я выкупил его долю. 482 00:41:10,692 --> 00:41:14,112 Выкупить его? Почему, мистер Пек, продажи Барри... 483 00:41:14,196 --> 00:41:17,282 Я знаю, что он продавал мыло! 484 00:41:17,366 --> 00:41:22,664 Но он потратил 11 центов на баню. за каждый 10-центовый торт он солидный. 485 00:41:22,747 --> 00:41:24,833 - Но цифры показывают... - Цифры! 486 00:41:24,916 --> 00:41:30,381 Не нужно быть гением, чтобы предлагать пятидолларовые купюры. за четыре восемьдесят и сделать массу дел. 487 00:41:30,464 --> 00:41:36,429 Но день расплаты всегда рядом угол, и он догнал Барри. 488 00:41:36,512 --> 00:41:38,723 Могу ли я проводить его? 489 00:41:38,807 --> 00:41:41,018 Да, проводи его. 490 00:41:41,101 --> 00:41:43,187 Ты остаешься, Гуч. 491 00:41:46,691 --> 00:41:49,944 - Ну, ну. Если это не плохая девочка Пека. - Здравствуйте, мистер Барри. 492 00:41:50,028 --> 00:41:55,158 - Мистер Пек хочет, чтобы вы вошли. - Это очень белый старик. 493 00:41:55,242 --> 00:42:00,289 Слушай, как бы тебе понравилось пообедать со своим боссом? 494 00:42:00,373 --> 00:42:03,668 - С моим боссом? - Конечно. Я скуплю всю эту ерунду. 495 00:42:03,751 --> 00:42:08,715 Он на последних днях и, вероятно, пьет буду рад продать его за бесценок. 496 00:42:08,799 --> 00:42:12,052 - Что тут смешного? - (телефонистка) Да, сэр. Я ему скажу. 497 00:42:12,136 --> 00:42:15,223 Мистер Пек хочет знать, что вас задерживает. 498 00:42:15,306 --> 00:42:19,102 Старый мальчик не может ждать. Увидимся, Иатер. 499 00:42:25,359 --> 00:42:27,361 Ну... 500 00:42:27,445 --> 00:42:29,864 Мистер Пек... 501 00:42:29,948 --> 00:42:34,327 Да, мистер Барри? Что я могу сделать для тебя сегодня? 502 00:42:34,411 --> 00:42:40,126 Ну, Пек, я понимаю, что это место собирается... собирается в кастрюлю. 503 00:42:41,043 --> 00:42:44,547 Теперь я мог бы рассмотреть снимая его с рук. 504 00:42:44,631 --> 00:42:48,844 Но... правильно ли я понимаю, что вы говорите...? 505 00:42:48,927 --> 00:42:51,847 Вы понимаете, что я говорю что я выкуплю тебя. Сколько? 506 00:42:51,931 --> 00:42:57,228 Есть ли у тебя колоссальная наглость? предложить мне продать вам свой бизнес? 507 00:42:57,312 --> 00:43:01,608 Почему нет? Вы теряете деньги в течение двух лет. Ты практически разорен. 508 00:43:01,692 --> 00:43:05,613 Убирайся! Уйди, пока я тебя не выгнал! А теперь выходи. 509 00:43:05,696 --> 00:43:10,159 Я так понимаю, он не хочет продавать. У вас тоже такое впечатление? 510 00:43:10,243 --> 00:43:13,288 - Определенно. - Очень хорошо. 511 00:43:13,371 --> 00:43:15,457 Добрый день. 512 00:43:24,259 --> 00:43:26,344 Привет, босс. 513 00:43:29,264 --> 00:43:32,268 Босс или не босс, как насчет даты Юнхона? 514 00:43:32,351 --> 00:43:34,479 Ну, я не могу. 515 00:43:34,562 --> 00:43:38,900 Давай, занимайся спортом. Ты даже со мной, не так ли? 516 00:43:38,984 --> 00:43:41,695 Я впереди тебя. 517 00:43:46,784 --> 00:43:49,370 Когда это будет? 518 00:43:49,454 --> 00:43:53,416 - О, пятница в час? - Отлично. В Савойе? 519 00:43:58,506 --> 00:44:02,260 Скажи, Маргарет, разве он не один из наших конкурентов? 520 00:44:02,343 --> 00:44:05,722 Что касается меня, у него нет конкурентов. 521 00:44:05,805 --> 00:44:08,517 (насвистывает «Когда я с тобой») 522 00:44:19,029 --> 00:44:21,114 (мужчина) 16. 523 00:44:28,164 --> 00:44:30,250 Мыловаренная компания Пека. 524 00:44:30,333 --> 00:44:34,087 - Мы ДоИан, ДоИан и ДоИан. - Звезды радио. 525 00:44:34,171 --> 00:44:37,716 О, да. ДоИан, ДоИан и ДоИан. А ты какой? 526 00:44:39,969 --> 00:44:42,847 Я тот, что посередине. 527 00:44:42,931 --> 00:44:48,228 Мисс Элин сейчас занята. Ты подождешь в ее кабинете? 528 00:44:48,312 --> 00:44:50,397 Спасибо. 529 00:45:03,454 --> 00:45:06,791 Дарья, не делай этого. Будь хорошей девочкой и сядь там. 530 00:45:06,874 --> 00:45:11,629 - Я хочу поговорить с Паддин Хэдом на минутку. - Сделай мне одолжение и перестань беспокоиться. 531 00:45:11,713 --> 00:45:14,633 - Ты начинаешь ужасно выглядеть. - Почему бы и нет? 532 00:45:14,716 --> 00:45:20,014 Я задремал сегодня утром в 3.30 и проспал как сумасшедший до четырех. 533 00:45:22,684 --> 00:45:28,440 (Джимми) То, как ты себя ведешь, можно подумать, что мы похитители. 534 00:45:28,523 --> 00:45:35,198 (Джерри) Вот чего я боюсь, судья подумаю. Мы можем отделаться жизнью. 535 00:45:47,837 --> 00:45:49,923 Привет. 536 00:45:53,426 --> 00:45:58,599 - Как ты сюда попал? Кто ты? - Я Бонни ДоИэн, большая радиозвезда. 537 00:45:58,682 --> 00:46:03,479 Знаешь, ДоИан, ДоИан и ДоИан. И хороши ли мы! 538 00:46:03,563 --> 00:46:05,023 Ах. 539 00:46:05,106 --> 00:46:08,652 Итак, они отправили тебя сюда чтобы смягчить меня, да? 540 00:46:08,735 --> 00:46:13,741 Юная Иди, ты зря тратишь время. Теперь иди отсюда. 541 00:46:20,582 --> 00:46:25,296 - Почему у тебя так много дверей? - Чтобы не допустить неприятностей, одна дверь не останавливается. 542 00:46:25,379 --> 00:46:28,508 - Но они все открыты. - Ах. 543 00:46:32,637 --> 00:46:34,890 - Что это? - Ничего общего с тобой. 544 00:46:34,973 --> 00:46:37,685 А теперь поладим с тобой. 545 00:46:39,437 --> 00:46:45,652 Почему ты хочешь, чтобы я ушел? Ты все один, и я тоже ничего не делаю. 546 00:46:46,361 --> 00:46:50,324 - Расскажи мне историю. - Я не знаю никаких историй. 547 00:46:51,033 --> 00:46:54,161 Знаешь, ты напоминаешь мне старого мистера Спиндишэнкса. 548 00:46:54,245 --> 00:46:56,956 - ВОЗ? - Мистер СпиндИшанкс. 549 00:46:57,040 --> 00:47:01,003 Он ворчун из рассказов Бетси Уэр. кто помогает Бетси, когда она голодна... 550 00:47:01,086 --> 00:47:04,048 Голодный? Ты не голоден, не так ли? 551 00:47:04,131 --> 00:47:08,219 Нет, я только что пообедал, и я тоже сделал что-то плохое. 552 00:47:08,302 --> 00:47:11,973 - Что ты сделал? - Ну, у нас был шпинат. 553 00:47:12,057 --> 00:47:16,854 И пока Джимми не смотрел, Я положил свою ему на тарелку. 554 00:47:17,938 --> 00:47:20,399 Нет, нет. Это неправильно. 555 00:47:20,483 --> 00:47:23,653 Тебе следовало съесть свой шпинат. Это хорошо для тебя. 556 00:47:23,736 --> 00:47:26,239 Итак, я слышал. 557 00:47:27,532 --> 00:47:31,245 - Куда ты идешь? - Я пойду. 558 00:47:31,328 --> 00:47:34,415 - Почему? - Ты сказал мне. 559 00:47:34,499 --> 00:47:39,546 Я ничего подобного не говорил. Я сказал, что шпинат полезен. 560 00:47:39,629 --> 00:47:42,132 Вернись сюда. 561 00:47:44,552 --> 00:47:47,054 Садись там. 562 00:48:08,620 --> 00:48:10,706 (Пек вздыхает) 563 00:48:12,625 --> 00:48:14,710 (Барбара вздыхает) 564 00:48:21,259 --> 00:48:23,762 Иди сюда. 565 00:48:27,558 --> 00:48:30,270 Вам нравятся эти картинки? 566 00:48:34,107 --> 00:48:36,402 - Знаешь что-нибудь? - Что? 567 00:48:36,485 --> 00:48:39,613 Сначала я не думал, что ты мне понравишься. 568 00:48:39,697 --> 00:48:42,200 Но сейчас ты мне нравишься. 569 00:48:43,076 --> 00:48:45,245 - Ты? - Да. 570 00:48:45,328 --> 00:48:49,792 - У тебя такие красивые и неровные брови. - (заикается) 571 00:48:51,585 --> 00:48:53,671 Да, верно. 572 00:48:54,630 --> 00:48:57,300 Так ты певец, да? 573 00:48:57,383 --> 00:48:59,010 Мм-хм. 574 00:48:59,094 --> 00:49:03,348 - Спой мне песенку. - Все верно. 575 00:49:03,432 --> 00:49:06,227 ? Купите батончик Barry's 576 00:49:06,310 --> 00:49:09,856 - ? В каждом бакалейном магазине есть... - Прекрати! Перестань, говорю! 577 00:49:09,939 --> 00:49:12,692 - В чем дело? - Где ты взял этот мусор? 578 00:49:12,776 --> 00:49:15,821 По радио. Я слышал это по радио. 579 00:49:15,904 --> 00:49:17,323 Ах. 580 00:49:17,406 --> 00:49:21,160 Радио. Должен быть закон против этого. 581 00:49:21,244 --> 00:49:23,580 Теперь давай. 582 00:49:23,663 --> 00:49:25,749 Посмотрите на фотографии. 583 00:49:27,000 --> 00:49:31,297 - Ты умеешь играть в контрейлерную игру? - (заикается) 584 00:49:31,380 --> 00:49:35,385 - Нет, я так не думаю. - О, это легко. 585 00:49:39,681 --> 00:49:42,559 Вставать. Вставать. 586 00:49:42,643 --> 00:49:45,229 Повернись. 587 00:49:45,312 --> 00:49:50,610 Теперь я обнимаю тебя за шею, вот так. А теперь пойди вот так. 588 00:49:50,693 --> 00:49:55,365 ? Поездка на петухе до Банбери-Кросс увидеть прекрасную леди на белом коне 589 00:49:55,449 --> 00:50:00,705 ? Кольца на ее пальцах и кольца на пальцах ног, куда бы она ни пошла, у нее будет музыка 590 00:50:00,788 --> 00:50:05,669 Теперь ты бегаешь вокруг и вокруг пока ты это поешь. Возьми мои Iegs. 591 00:50:05,752 --> 00:50:10,716 ? Поездка на петухе до Банбери-Кросс увидеть прекрасную леди на белом коне 592 00:50:10,799 --> 00:50:14,595 ? Кольца на ее пальцах и кольца на пальцах ног, у нее будет музыка... 593 00:50:14,679 --> 00:50:17,640 Убирайся! Разве ты не видишь, что я на конференции? 594 00:50:21,311 --> 00:50:23,647 ? Поездка на петухе до Банбери-Кросс 595 00:50:23,731 --> 00:50:25,649 Ого! 596 00:50:25,733 --> 00:50:31,656 - Вы всегда просите людей уйти? - Когда я занят важным делом. 597 00:50:31,740 --> 00:50:36,829 ? Поездка на петухе до Банбери-Кросс увидеть прекрасную леди на белом коне 598 00:50:36,912 --> 00:50:40,041 Извините, ребята, что заставил вас ждать. Я мисс Эйлин. 599 00:50:40,124 --> 00:50:43,169 Где ребенок? Ты ее не забыл? 600 00:50:43,253 --> 00:50:47,215 - Она только что была здесь. - Мистер Пек хочет видеть вас немедленно. 601 00:50:47,299 --> 00:50:52,763 Вам лучше сразу войти. Я поищу ребенка. Прямо там. 602 00:50:52,847 --> 00:50:59,271 ? Кольца на ее пальцах и кольца на пальцах ног, куда бы она ни пошла, у нее будет музыка 603 00:50:59,354 --> 00:51:01,231 (стук) 604 00:51:01,315 --> 00:51:03,400 Заходите. 605 00:51:05,736 --> 00:51:06,779 Ах. 606 00:51:06,862 --> 00:51:10,450 Итак, ты думал, что обманешь меня выйти в эфир, да? 607 00:51:10,533 --> 00:51:11,618 О, нет. 608 00:51:11,701 --> 00:51:15,414 Вы намеренно послали этого ребенка повлиять на меня. 609 00:51:15,497 --> 00:51:19,251 Ну, я, я знаю, это не сработало. 610 00:51:23,631 --> 00:51:28,470 В общем, я решил Давным-давно вышел в эфир. 611 00:51:28,554 --> 00:51:32,349 Но она не имела к этому никакого отношения, ничего вообще. 612 00:51:32,433 --> 00:51:37,105 Она не оказала на меня ни малейшего влияния. Теперь поймите это. 613 00:51:37,188 --> 00:51:41,193 - Да, конечно. - Сразу договоритесь о времени в эфире. 614 00:51:41,276 --> 00:51:45,823 Я хочу, чтобы эти ребята начали на серии 15-минутных программ 615 00:51:45,906 --> 00:51:48,785 пять вечеров в неделю, начиная с завтрашнего вечера. 616 00:51:48,868 --> 00:51:53,206 Завтра вечером? Но, мистер Пек, я не смогу этого сделать... 617 00:51:53,290 --> 00:51:56,001 Тогда сделайте это возможным! 618 00:51:59,296 --> 00:52:02,216 Разве я не говорил тебе, что нам нужен только перерыв? 619 00:52:02,300 --> 00:52:05,971 - 13 недель по пунктирной линии. - Это чудесно, Джимми. 620 00:52:06,054 --> 00:52:09,349 - Надеюсь, мы щелкнем. - Да ведь мы их выбьем. 621 00:52:09,433 --> 00:52:14,272 - Нам придется убивать людей? - Нет, мы их не убьем. Мы просто убьем их. 622 00:52:14,355 --> 00:52:16,441 Ой. 623 00:52:20,988 --> 00:52:22,948 Они будут через несколько минут. 624 00:52:23,031 --> 00:52:28,079 И если ты хочешь посмотреть радиошоу от этого тебе станет плохо... 625 00:52:28,162 --> 00:52:30,999 Они не могут быть такими хорошими. 626 00:52:31,082 --> 00:52:35,712 Хорошо, я слушаю. Я расскажу тебе об этом завтра за обедом. 627 00:52:35,796 --> 00:52:37,256 До свидания. 628 00:52:45,348 --> 00:52:47,434 (аплодисменты) 629 00:52:48,644 --> 00:52:52,732 Трубадуры Гинзберга выйдут через минуту, сэр. 630 00:52:52,815 --> 00:52:56,402 Теперь, моя дорогая, запомни, там много людей, 631 00:52:56,486 --> 00:53:00,031 и ты не должен нервничать, ты не должен бояться. 632 00:53:00,115 --> 00:53:03,369 - Чего боишься? - Вот именно, моя дорогая. 633 00:53:03,452 --> 00:53:08,791 Действительно, бояться нечего, но все это будет для вас в новинку. 634 00:53:08,875 --> 00:53:13,547 - Ты хочешь, чтобы я боялся? - Боже, нет, дорогая. 635 00:53:13,630 --> 00:53:15,841 Вот почему я говорю вам. 636 00:53:15,924 --> 00:53:20,263 Если я испугаюсь, это из-за того, что ты так много говоришь. 637 00:53:20,346 --> 00:53:22,098 (заикается) 638 00:53:22,181 --> 00:53:28,230 Ты прав, моя дорогая. Ты идеальна... Давай без болтовни! 639 00:53:29,982 --> 00:53:32,693 ДоИан, ДоИан и ДоИан, готовы! 640 00:53:43,080 --> 00:53:47,627 Сегодня вечером мы открываем мыло Peck. Час по Федеральной системе вещания. 641 00:53:47,710 --> 00:53:51,214 Это с огромным удовольствием что я представляю ДоИана, ДоИана и ДоИана, 642 00:53:51,297 --> 00:53:54,176 с оркестром Дональда Гастингса. 643 00:53:54,259 --> 00:53:56,345 (? оркестровая пьеса) 644 00:54:13,364 --> 00:54:15,450 (телефон звонит) 645 00:54:22,916 --> 00:54:24,501 Привет? 646 00:54:24,585 --> 00:54:26,712 Да? 647 00:54:26,796 --> 00:54:28,965 Что? 648 00:54:29,048 --> 00:54:31,134 Мне жаль. Я не слышу тебя. 649 00:54:31,217 --> 00:54:33,804 Всего минуту. 650 00:54:35,055 --> 00:54:37,141 (выключает радио) 651 00:54:39,935 --> 00:54:41,229 Да, Хэтэуэй? 652 00:54:41,312 --> 00:54:44,357 ? Вымойте шеи тортом Пека. 653 00:54:44,441 --> 00:54:46,777 ? Мыло, которое невозможно победить 654 00:54:46,860 --> 00:54:49,780 ? Это, безусловно, лучше, так что попробуйте бар 655 00:54:49,863 --> 00:54:52,199 ? И побалуйте свою кожу 656 00:54:52,700 --> 00:54:57,622 ? Это даст старому мистеру Джерму дикая и веселая погоня 657 00:54:57,705 --> 00:55:03,170 ? Так что присоединяйтесь к нашему клубу, и Пек будет чистить это хмурое выражение лица 658 00:55:03,253 --> 00:55:05,506 ? Хотя твои глаза полны пузырей 659 00:55:05,589 --> 00:55:08,468 ? И сквозь тьму ты должен нащупать 660 00:55:08,551 --> 00:55:11,054 ? Пожалуйста, запомни это 661 00:55:11,137 --> 00:55:14,015 ? Там, где есть жизнь, есть мыло 662 00:55:17,937 --> 00:55:20,815 Я сейчас приду. 663 00:55:20,898 --> 00:55:25,278 Я собирался только послушать радиопрограмму, но, думаю, я ничего не упускаю. 664 00:55:25,362 --> 00:55:30,784 ? Каждая улица, по которой я иду, становится Иовером, Иэн. 665 00:55:30,868 --> 00:55:33,371 ? Когда я с тобой 666 00:55:35,790 --> 00:55:40,629 ? я вижу солнце хотя мы находимся под дождем 667 00:55:40,712 --> 00:55:43,424 ? Когда я с тобой 668 00:55:46,135 --> 00:55:49,973 ? Для Иосе ты был бы трагичным 669 00:55:50,932 --> 00:55:55,562 ? Вот мое сердце раскрыто 670 00:55:55,646 --> 00:56:00,443 ? У тебя есть определенная магия 671 00:56:00,526 --> 00:56:05,365 ? Вы семь чудес света 672 00:56:05,448 --> 00:56:10,704 ? Снег лежит на земле но листья на деревьях 673 00:56:10,788 --> 00:56:13,708 ? Когда я с тобой 674 00:56:15,251 --> 00:56:20,257 ? Цветы поют любовную песню, в ветре есть музыка 675 00:56:20,340 --> 00:56:22,551 ? Когда я с тобой 676 00:56:22,634 --> 00:56:24,678 ? М-м-м 677 00:56:24,762 --> 00:56:29,726 ? Пожалуйста, позвольте мне сделать это признание 678 00:56:29,809 --> 00:56:35,774 ? Ты моя великолепная одержимость 679 00:56:35,858 --> 00:56:39,862 ? Весь мир в рифме, любимая. 680 00:56:39,945 --> 00:56:45,160 ? Когда я с тобой 681 00:57:00,135 --> 00:57:03,889 ? Я хочу, чтобы твои щеки были румяными 682 00:57:03,973 --> 00:57:07,143 ? Твои губы похожи на цвет вина 683 00:57:07,226 --> 00:57:10,396 ? Дарья, то, как люди это говорят 684 00:57:10,480 --> 00:57:13,734 ? Боже, но ты так хорошо выглядишь 685 00:57:13,817 --> 00:57:15,360 ? ох 686 00:57:15,444 --> 00:57:18,614 ? Я хочу, чтобы ты был сильным, как Аполио. 687 00:57:18,697 --> 00:57:21,909 ? Крепкий и мужественный шейх 688 00:57:21,993 --> 00:57:25,205 ? Дарья, то, как люди это говорят 689 00:57:25,288 --> 00:57:28,083 ? Боже, какое великолепное телосложение 690 00:57:28,667 --> 00:57:32,713 ? Если ты хочешь быть таким, как я, я хочу, чтобы ты был 691 00:57:32,797 --> 00:57:37,218 ? Следуйте этому внимательно 692 00:57:37,302 --> 00:57:40,680 ? Тебе нужно съесть шпинат, детка 693 00:57:40,764 --> 00:57:43,308 ? Это правильное дело 694 00:57:43,392 --> 00:57:46,228 ? Это тоже поможет тебе сохранить здоровье. 695 00:57:46,312 --> 00:57:49,524 ? И то, что он сделал для Попая, он сделает и для тебя. 696 00:57:49,607 --> 00:57:52,569 ? Тебе нужно съесть шпинат, детка 697 00:57:52,652 --> 00:57:55,197 ? Чтобы дать вам много тротила 698 00:57:55,280 --> 00:57:58,325 ? Каждый раз, когда ты ласкаешь меня 699 00:57:58,409 --> 00:58:01,579 ? Тогда вам понадобятся все витамины от А до Я. 700 00:58:01,662 --> 00:58:04,499 ? PПожалуйста, примите мой совет 701 00:58:04,582 --> 00:58:07,961 ? Поцелуи опасны, все врачи согласны 702 00:58:08,045 --> 00:58:10,589 ? воспользуюсь твоим советом 703 00:58:10,673 --> 00:58:13,718 ? Никогда не целуй никого, кроме меня 704 00:58:13,801 --> 00:58:16,804 ? Тебе нужно съесть шпинат, детка 705 00:58:16,888 --> 00:58:19,349 ? Если да, то вы не ошибетесь 706 00:58:19,432 --> 00:58:22,436 ? Потому что это сделает тебя красивым и сильным 707 00:58:22,519 --> 00:58:25,439 ? И чем ты сильнее, чем дольше ты будешь жить 708 00:58:25,523 --> 00:58:28,735 ? И чем дольше я буду любить тебя 709 00:58:30,779 --> 00:58:33,698 Простите меня. Я слышал, ты сказал шпинат? 710 00:58:33,782 --> 00:58:36,118 (оба) Шпинат. 711 00:58:36,201 --> 00:58:41,916 ? Я представляю всех детей нации кто послал меня к тебе по этому поводу 712 00:58:41,999 --> 00:58:47,130 ? Я приношу сообщение от детей нации, чтобы сказать вам, что мы можем обойтись без этого 713 00:58:47,214 --> 00:58:51,135 ? Пожалуйста, послушай меня 714 00:58:51,218 --> 00:58:54,555 ? Я не одинок в своей просьбе 715 00:58:54,639 --> 00:58:58,143 ? Их десятки и десятки и десятки из нас 716 00:58:58,226 --> 00:59:01,647 ? Наши племянники, племянницы и двоюродные братья 717 00:59:01,730 --> 00:59:04,900 ? Они хотят, чтобы я сказал 718 00:59:04,984 --> 00:59:07,486 ? Привет Июя 719 00:59:07,820 --> 00:59:11,116 ? Привет Июя 720 00:59:11,199 --> 00:59:13,744 ? Нет шпината 721 00:59:13,827 --> 00:59:16,163 ? Убери эту ужасную зелень 722 00:59:16,246 --> 00:59:18,624 ? Нет шпината 723 00:59:18,707 --> 00:59:21,586 ? Дайте нам много желеобразных бобов 724 00:59:22,086 --> 00:59:24,672 ? Мы решительно отказываемся сдвинуться с места 725 00:59:24,756 --> 00:59:26,967 ? Нам нравятся IoIIlipops, нам нравится помадка 726 00:59:27,050 --> 00:59:29,470 ? Но без шпината 727 00:59:29,553 --> 00:59:32,473 ? Осанна 728 00:59:32,556 --> 00:59:35,268 ? Тебе нужно съесть шпинат, детка 729 00:59:35,351 --> 00:59:37,103 ? Нет, нет, нет, нет 730 00:59:37,187 --> 00:59:40,023 ? Я пою тебе, нет, нет, нет, нет. 731 00:59:40,107 --> 00:59:46,572 ? Привет, шпинат, держись подальше от моей двери 732 00:59:46,656 --> 00:59:49,242 ? Мы расскажем пугалу 733 00:59:49,325 --> 00:59:52,037 ? Большой, большой, плохой, плохой, призрак, призрак 734 00:59:52,120 --> 00:59:55,040 ? О, это просто блеф 735 00:59:55,123 --> 00:59:58,085 ? Ты знаешь, мы в это не верим 736 00:59:58,169 --> 01:00:00,963 ? Тебе нужно съесть шпинат, детка 737 01:00:01,047 --> 01:00:03,341 ? Дети должны делать то, что им говорят 738 01:00:03,424 --> 01:00:04,926 ? Да, сэр 739 01:00:05,010 --> 01:00:06,386 ? Да, мэм 740 01:00:06,470 --> 01:00:09,181 ? Детям не следует быть такими жестокими 741 01:00:09,515 --> 01:00:10,724 ? Да, сэр 742 01:00:10,808 --> 01:00:12,059 ? Да, мэм 743 01:00:12,143 --> 01:00:14,812 ? Или ты вырастешь быть злым, когда состаришься 744 01:00:14,896 --> 01:00:16,230 ? Да, сэр 745 01:00:16,314 --> 01:00:17,607 ? Да, мэм 746 01:00:17,690 --> 01:00:23,280 ? Я расскажу всем детям нации кто послал меня к тебе по этому поводу 747 01:00:23,364 --> 01:00:26,450 - ? Дети должны делать то, что им говорят - ? Мм-хм 748 01:00:26,534 --> 01:00:29,495 - ? Детям не следует быть такими жестокими - ? Мм-хм 749 01:00:29,579 --> 01:00:31,790 ? Или ты будешь подлым, когда состаришься 750 01:00:31,873 --> 01:00:35,711 ? Итак, ок, шпинат! 751 01:00:48,267 --> 01:00:54,482 - Значит, ты не слышал нашу передачу? - Нет, меня отозвали еще до начала. 752 01:00:54,565 --> 01:00:59,237 - Как все прошло? - Красиво. Ребенок чудесный. 753 01:00:59,321 --> 01:01:03,617 Помимо того, что она талантлива, она самая милая штучка. Я без ума от нее. 754 01:01:03,701 --> 01:01:06,329 Да? Вам следует увидеть моего подростка. 755 01:01:06,412 --> 01:01:09,874 Она ушла в школу. Я собираюсь туда завтра на выходные. 756 01:01:09,958 --> 01:01:13,170 - Кажется, у меня с собой есть фотография. - Ты знаешь, что у тебя есть. 757 01:01:13,253 --> 01:01:16,256 Я... кажется, я оставил его в другом костюме. 758 01:01:16,340 --> 01:01:19,635 Я принесу его в следующий раз. 759 01:01:19,719 --> 01:01:22,513 В следующий раз? Что в следующий раз? 760 01:01:22,597 --> 01:01:25,141 О, разве я тебе не говорил? 761 01:01:25,225 --> 01:01:27,811 Ты ужинаешь со мной сегодня вечером. 762 01:01:27,894 --> 01:01:30,397 я буду слушать в нашу радиопередачу. 763 01:01:30,481 --> 01:01:35,153 Отлично. Мы оба будем слушать, пока мы проводим коктейли, а потом пойдем ужинать. 764 01:01:35,236 --> 01:01:39,115 Вы случайно не устраиваешь мне так называемую спешку? 765 01:01:39,199 --> 01:01:44,622 Нет, я делаю это из-за бессонницы. Видишь ли, ты перевернул все против меня. 766 01:01:44,705 --> 01:01:48,751 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что теперь ты не даешь мне спать по ночам. 767 01:01:48,835 --> 01:01:50,920 (Маргарет смеется) 768 01:02:03,935 --> 01:02:08,023 «На их первой вечерней премьере ДоИан, ДоИан и радио-выступление ДоИана 769 01:02:08,106 --> 01:02:10,275 оказалось носочным развлечением». 770 01:02:10,359 --> 01:02:13,029 Да. Так и это. 771 01:02:13,946 --> 01:02:18,326 Ты всегда притворяешься. И ты можешь выкинуть это в мусорное ведро. 772 01:02:18,410 --> 01:02:23,123 Мы сейчас на вершине мира. Люди не делают прогуляться по вершине мира в заштопанных носках. 773 01:02:23,207 --> 01:02:27,545 Это просто место, где их можно носить. Ваши ноги не так легко скользят. 774 01:02:27,628 --> 01:02:29,714 Ой. 775 01:02:30,882 --> 01:02:34,636 Ого, это здорово. ДоИан, ДоИан и ДоИан. 776 01:02:38,140 --> 01:02:41,686 - Ты доволен нами, дорогой? - Мм-хм. 777 01:02:42,729 --> 01:02:45,649 Боже мой, она чихнула! Сходите к доктору, быстро. 778 01:02:45,732 --> 01:02:50,029 - Может, нам стоит уложить ее спать? - Почему бы тебе просто не сказать «салют»? 779 01:02:50,112 --> 01:02:53,115 - Как насчет gesundheit? - Данке Шон. 780 01:02:53,199 --> 01:02:56,995 - Эй, что это? - Она не больна. 781 01:02:57,078 --> 01:03:00,791 Что ж, почти пора спускаться на радиостанцию, большая шишка. 782 01:03:00,874 --> 01:03:03,502 Будет ли у меня время сходить и посмотреть Тони и дети? 783 01:03:03,585 --> 01:03:05,588 Конечно. Мы заедем за тобой на выходе. 784 01:03:07,256 --> 01:03:09,175 Привет. 785 01:03:09,634 --> 01:03:12,345 - Привет. - Как тебя зовут? 786 01:03:12,429 --> 01:03:15,516 - Бонни ДоИэн. - Продолжать. Не давай мне этого. 787 01:03:15,599 --> 01:03:20,855 Ты не принадлежишь к этим людям. Как твое настоящее имя? 788 01:03:20,938 --> 01:03:24,192 - Тебе нравятся мятные конфеты? - Мм-хм. 789 01:03:24,275 --> 01:03:27,863 Пройди со мной до угла и я куплю тебе немного. 790 01:03:30,991 --> 01:03:33,619 Привет! Куда ты идешь с этим ребенком? 791 01:03:33,703 --> 01:03:35,955 Я просто вез ее купить ей конфет. 792 01:03:36,039 --> 01:03:38,833 Ага? Если кто-нибудь собирается купить ей конфету, это я буду. 793 01:03:38,917 --> 01:03:41,461 Я просто пытался быть дружелюбным. 794 01:03:41,545 --> 01:03:45,341 - Милая штучка, не так ли? - Ага. 795 01:03:46,217 --> 01:03:48,302 Ну давай же. 796 01:03:55,602 --> 01:03:59,440 (? Оркестровая версия «О, Боже мой») 797 01:04:15,124 --> 01:04:17,210 (убавляет громкость) 798 01:04:18,461 --> 01:04:20,630 (зуммер) 799 01:04:28,598 --> 01:04:33,145 Мне очень жаль. я запутался в сделке по поводу другого завода. 800 01:04:33,228 --> 01:04:35,647 AIways еще одна фабрика. 801 01:04:37,691 --> 01:04:40,862 Ты еще утонешь в собственной мыльной пене. 802 01:04:40,945 --> 01:04:43,406 Боюсь, теперь я не могу позволить себе утонуть. 803 01:04:43,489 --> 01:04:46,910 Знаешь, ты сегодня очень хорошо выглядишь. 804 01:04:46,993 --> 01:04:51,874 Здесь. Выпей коктейль. Это поможет поддержать иллюзию. 805 01:04:53,084 --> 01:04:55,503 - Я пропустил всю программу? - Большую часть. 806 01:04:55,586 --> 01:04:59,966 Но Бонни снова продолжает после того, как этот оркестр закончится. 807 01:05:00,050 --> 01:05:03,804 А теперь, дамы и господа, Новая возлюбленная Америки года, 808 01:05:03,887 --> 01:05:09,727 маленькая Бонни Долан будет петь ее собственная версия «When I'm With You». 809 01:05:10,979 --> 01:05:16,443 ? Обычный день становится праздником 810 01:05:16,527 --> 01:05:19,071 ? Когда я с тобой 811 01:05:21,657 --> 01:05:24,869 - Это сверхъестественно. - Разве она не замечательна? 812 01:05:24,953 --> 01:05:29,374 Я имею в виду ее голос, это... это просто как у Барбары. 813 01:05:29,458 --> 01:05:33,838 Если бы я не знал своего ребенка был в школе, я клянусь в этом. 814 01:05:33,921 --> 01:05:36,549 Голоса всех детей звучат примерно одинаково. 815 01:05:36,633 --> 01:05:39,845 Это просто небольшая разница это выделяет Бонни. 816 01:05:39,928 --> 01:05:43,891 Гордый отец, наверное даже не заметил бы этой разницы. 817 01:05:45,226 --> 01:05:48,354 ? Выходи за меня замуж и позволь мне быть твоей женой 818 01:05:48,438 --> 01:05:51,399 - Это Барбара. Это. - Ты сходишь с ума? 819 01:05:51,483 --> 01:05:56,071 - Это Бонни ДоИэн. - Но, говорю вам, это моя дочь. 820 01:05:56,155 --> 01:05:59,575 - Где твой телефон? - Прямо здесь. 821 01:05:59,659 --> 01:06:04,372 ? Даже забавный шпинат на вкус напоминает тыквенный пирог 822 01:06:04,456 --> 01:06:06,666 ? Когда я с тобой 823 01:06:06,750 --> 01:06:08,669 ? ох 824 01:06:08,752 --> 01:06:11,547 Ты просто делаешь ты полный идиот, если... 825 01:06:11,630 --> 01:06:15,635 - Молчи. Центральный 88632. - Я не буду молчать. 826 01:06:15,718 --> 01:06:18,596 Ты, должно быть, сумасшедший. Я знаю девочку и ее родителей. 827 01:06:18,680 --> 01:06:21,767 Говорю тебе, я ее родитель. 828 01:06:21,850 --> 01:06:24,228 Привет. Это говорит Ричард Барри. 829 01:06:24,311 --> 01:06:27,982 У тебя там моя дочь, Маленькая девочка поет в «Час Пека». 830 01:06:28,065 --> 01:06:31,444 - Держи ее. Я сейчас приду. - Твоя дочь. 831 01:06:31,528 --> 01:06:37,826 Привет, оператор? Дай мне Лесную Рощу ШколаИ. В Фернциффе. Да, быстро. 832 01:06:37,910 --> 01:06:41,664 - Это Колумбус 8514. - Ты просто создаешь проблемы. 833 01:06:41,748 --> 01:06:44,083 - Почему ты такой упрямый? - Ты упрямый. 834 01:06:44,167 --> 01:06:47,003 Почему я должен жениться на девушке, которая мне нравится? 835 01:06:47,087 --> 01:06:50,549 Кто сказал, что ты собираешься? Я бы не женился на тебе... 836 01:06:50,633 --> 01:06:53,219 Ты выйдешь за меня замуж, если я этого захочу. 837 01:06:53,302 --> 01:06:56,389 - Привет? - Это говорит Ричард Барри. 838 01:06:56,472 --> 01:07:01,186 - Моя дочь Барбара здесь? - Нет, мистер Барри. Мы ждем ее. 839 01:07:02,104 --> 01:07:06,025 - Разве вы не получили телеграмму от ее медсестры? - Нет, мистер Барри. Давайте мы... 840 01:07:08,444 --> 01:07:10,655 - Она так и не попала в школу. - Правда? 841 01:07:10,738 --> 01:07:13,200 Ну давай же. 842 01:07:13,283 --> 01:07:15,661 И тебе было хорошо! 843 01:07:15,744 --> 01:07:18,956 Мы их точно убили, не так ли? 844 01:07:21,250 --> 01:07:24,003 Давай, дорогая. 845 01:07:24,087 --> 01:07:29,843 Отличный солдат, этот парень. Мне просто нравится ее отец. Я научил ее всему, что она знает. 846 01:07:29,927 --> 01:07:33,472 Когда ей было шесть месяцев, Название номера было ДоИан и ДоИан. 847 01:07:33,973 --> 01:07:36,726 - Тогда она... - Мистер Пек, только что звонил мистер Барри. 848 01:07:36,809 --> 01:07:40,564 Сказал, что Бонни - его дочь и хочет, чтобы мы держали ее здесь. 849 01:07:40,647 --> 01:07:45,945 Барри, да? Пытаюсь что-то поставить снова на меня. Нерв! 850 01:07:46,028 --> 01:07:49,490 - Что еще он сказал? - Вот и все, кроме того, что он уже ехал. 851 01:07:49,574 --> 01:07:54,705 Хороший! Я расскажу этому дешевому выскочке именно там, где он выходит. 852 01:07:54,788 --> 01:07:58,250 Пытается украсть мой талант, да? Я подам на него в суд. 853 01:07:58,334 --> 01:08:02,547 Здесь вы получаете свою жену и ребенка и вытащи их отсюда. 854 01:08:02,630 --> 01:08:05,133 Я знаю, как обращаться с Барри! 855 01:08:05,216 --> 01:08:09,722 - Давай уйдём отсюда. Не задавайте вопросы. - Куда мы идем? 856 01:08:16,729 --> 01:08:18,481 Такси! 857 01:08:18,564 --> 01:08:20,274 Такси! 858 01:08:20,776 --> 01:08:23,278 Такси! 859 01:08:23,362 --> 01:08:26,448 Послушай, дорогая, скажи нам правду. Вы знаете мистера Барри? 860 01:08:26,532 --> 01:08:30,118 - Ты не рассердишься, если я тебе скажу? - Нет, милый. 861 01:08:30,203 --> 01:08:32,913 Мистер Барри - мой отец. 862 01:08:34,124 --> 01:08:37,627 Я же говорил тебе, что она не из шляпы выпрыгнула, что они нас догонят. 863 01:08:37,711 --> 01:08:40,046 - Что нам теперь делать? - Есть только одно. 864 01:08:40,131 --> 01:08:43,968 Отвези ее домой, позвони Барри. где она и тут дак. Представьте себе такси. 865 01:08:44,051 --> 01:08:46,680 - Такси! - Мне следовало знать лучше. 866 01:08:46,763 --> 01:08:50,600 Нечего бояться. Все, что нам нужно сделать, это... 867 01:08:50,684 --> 01:08:51,810 Ох. 868 01:08:53,520 --> 01:08:58,777 - Ужасно милый у вас ребенок. - Ага. Ах, да. 869 01:09:08,371 --> 01:09:11,291 Такси. Такси! 870 01:09:23,011 --> 01:09:27,935 (Джерри) Дорогая, нам пора идти. Что-то подошел, и нам нужно идти прямо сейчас. 871 01:09:28,018 --> 01:09:31,772 - (Барбара) Можно мне пойти с тобой? - (Джимми) Нет, ты остаешься здесь. 872 01:09:31,856 --> 01:09:35,068 Но я не хочу оставаться здесь один. 873 01:09:37,946 --> 01:09:41,575 Дорогая, сделай нам большую услугу. Оставайся здесь. 874 01:09:43,868 --> 01:09:46,287 Слушай, милый, ты оставайся здесь, 875 01:09:46,372 --> 01:09:50,084 мы позвоним твоему папе и он приедет за тобой через несколько минут. 876 01:09:50,877 --> 01:09:52,837 Ой. 877 01:09:55,799 --> 01:09:58,928 Вот, сладкий. Погодите со своими игрушками. 878 01:09:59,804 --> 01:10:01,889 (звучит музыкальная шкатулка) 879 01:10:03,099 --> 01:10:05,185 До свидания, дорогая. 880 01:10:06,937 --> 01:10:09,314 До свидания. 881 01:10:11,233 --> 01:10:13,319 Прощай, Пуддин Хед. 882 01:10:13,402 --> 01:10:15,488 Ну давай же. 883 01:10:40,683 --> 01:10:45,146 Прекрасная банальная история. Если она твоя дочь, что она здесь делает? 884 01:10:45,230 --> 01:10:51,278 - Мне сейчас некогда объяснять. Где она? - Она ушла, и не говори ему, где она. 885 01:10:51,362 --> 01:10:55,533 - Разве ты не видишь, что я говорю тебе правду? - (звонит телефон) 886 01:10:55,616 --> 01:10:57,285 Да? Да. 887 01:10:57,368 --> 01:10:59,454 Это для тебя, Ричард. 888 01:11:00,622 --> 01:11:02,166 Да? 889 01:11:02,249 --> 01:11:06,212 Какой номер дома? Да, какой этаж? 890 01:11:06,295 --> 01:11:09,132 Этаж гостиной, первая дверь слева от вас. 891 01:11:10,425 --> 01:11:13,011 Я знаю, где она. Она совсем одна! 892 01:11:13,094 --> 01:11:15,013 Она действительно твоя дочь? 893 01:11:15,097 --> 01:11:19,143 Разве не это я тебе говорил, ты сумасшедший старый канюк? 894 01:11:20,978 --> 01:11:23,857 Мы пара каблуков, набегает на ребенка. 895 01:11:23,940 --> 01:11:26,234 - Я знаю, но... - И парочка сапов. 896 01:11:26,318 --> 01:11:29,488 - Они обязательно нас поймают. - Думаю, ты прав. 897 01:11:29,571 --> 01:11:32,950 Все знают ДоИана и ДоИана. Они знают, что у нас тоже был ребенок. 898 01:11:33,034 --> 01:11:36,371 Конечно, а если мы убежим, будет ещё хуже. 899 01:11:36,454 --> 01:11:40,417 Ну давай же. Давайте вернемся и посмотрим правде в глаза. 900 01:11:40,500 --> 01:11:43,963 Давай, сейчас. Будь милой девочкой. 901 01:11:44,046 --> 01:11:48,634 Я куплю тебе красивый подарок если ты скажешь мне, кто твой отец. 902 01:11:48,718 --> 01:11:51,262 Я тебе не скажу. Ты мне не нравишься. 903 01:11:51,346 --> 01:11:54,891 - Ты лучше скажи. - Я не буду! Я не буду! Ты меня отпускаешь! 904 01:11:54,975 --> 01:11:59,563 - Нет, ты не знаешь. Ты пойдешь со мной. - Я нет! Я нет! 905 01:11:59,647 --> 01:12:02,692 Я жду! Я жду! Я обещал Джерри! 906 01:12:02,775 --> 01:12:06,112 Привет! Куда ты идешь с этим ребенком? 907 01:12:10,618 --> 01:12:13,746 Джимми, иди своей левой рукой! 908 01:12:40,860 --> 01:12:43,571 Ударь его сильно, Пудин Голова! 909 01:12:48,619 --> 01:12:51,413 Подождите минуту! Подождите минуту! 910 01:12:51,497 --> 01:12:55,752 - Папочка! Папочка! О, папочка! - (Джерри) С тобой все в порядке, Джимми? 911 01:12:55,835 --> 01:12:59,589 - Кто тебя сюда привёл? - Они сделали. 912 01:12:59,673 --> 01:13:01,967 - Где Колиинс? - Я не знаю. 913 01:13:02,050 --> 01:13:05,721 Она потеряла сумочку и ушла. Поэтому я подумал, что поеду в отпуск. 914 01:13:05,805 --> 01:13:10,185 Я нашел Тони, а затем Меня нашли мистер и миссис Паддин Хед. 915 01:13:11,227 --> 01:13:15,482 Что они делают, папочка? Они причиняют им боль, и они мои друзья. 916 01:13:15,566 --> 01:13:17,735 Они мои лучшие друзья. 917 01:13:17,818 --> 01:13:20,404 Они спасли меня от этого плохого человека. 918 01:13:20,488 --> 01:13:25,035 Она сказала нам, что сбежала от детский приют, и мы ей поверили. 919 01:13:25,118 --> 01:13:28,163 - Разве ты нам этого не говорила, Бонни? - Да, я сделал. 920 01:13:28,247 --> 01:13:32,752 Но я не говорил ни слова. я просто играл игра, и они играли со мной. 921 01:13:32,835 --> 01:13:34,170 Я понимаю. 922 01:13:34,253 --> 01:13:37,632 Никогда в жизни мне не было так весело. 923 01:13:37,716 --> 01:13:40,761 Но я рад снова быть с тобой, папочка. 924 01:13:40,844 --> 01:13:44,473 Барбара. Офицеры, Боюсь, я вас сильно утомил. 925 01:13:44,557 --> 01:13:48,311 - Вам больше не нужно удерживать этих людей. - Ждать. У меня есть контракт. 926 01:13:48,394 --> 01:13:53,942 - Знаешь, сколько стоит этот контракт? - Вы пытались подкупить друг друга. 927 01:13:54,026 --> 01:13:58,989 Почему бы вам не объединить две компании? Можно мыть шею всей нации. 928 01:13:59,073 --> 01:14:03,745 - Это мысль. - Слиться с ним? Никогда! 929 01:14:03,828 --> 01:14:07,082 Я не знаю, что это значит, но почему бы тебе не сделать это? 930 01:14:13,214 --> 01:14:16,384 ? Когда я слышу шум бага 931 01:14:18,970 --> 01:14:21,848 ? Я знаю, что скоро увижу 932 01:14:21,932 --> 01:14:23,934 ? Военный человек 933 01:14:24,018 --> 01:14:26,520 ? Когда я слышу звук барабана 934 01:14:26,604 --> 01:14:29,148 ? Ромовый животик тум-тум 935 01:14:29,232 --> 01:14:31,985 ? Я знаю, что скоро увижу 936 01:14:32,068 --> 01:14:34,196 ? Военный человек 937 01:14:34,279 --> 01:14:36,740 ? Я люблю военного 938 01:14:36,824 --> 01:14:39,285 ? Я люблю военного 939 01:14:39,368 --> 01:14:42,372 ? Я люблю военную... медсестру 940 01:14:45,125 --> 01:14:48,962 (женщина) ? Боже, но это так грандиозно увидеть военного 941 01:14:49,797 --> 01:14:53,634 ? Каждый мальчик должен хотеть стать военным 942 01:14:54,552 --> 01:14:59,307 ? Какое удовольствие для марширующих ног барабанный бой 943 01:14:59,391 --> 01:15:02,895 ? Какое удовольствие для марширующих ног, ром-тум 944 01:15:02,978 --> 01:15:04,438 (мужчина) ? Рамми тум-тум-тум 945 01:15:04,522 --> 01:15:08,693 (женщина) ? В толпе он выглядит таким гордым, военный человек 946 01:15:08,901 --> 01:15:13,281 ? В своей униформе такой нарядной 947 01:15:13,365 --> 01:15:15,909 ? Сердца наполняются радостью и они в восторге 948 01:15:15,993 --> 01:15:18,162 ? Всякий раз, когда звучит марш 949 01:15:18,245 --> 01:15:23,459 ? Всем нравится видеть солдатский парад 950 01:15:24,305 --> 01:15:30,829 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org